Steve Cohen has invested largely in turning the Mets into a powerhouse. With a staggering $325 million payroll and headline-making roster addition, like Juan Soto’s $765 million deal, the assumption was a packed Citi Field and a buzzing fanbase.…